GERMAN – DEUTSCH & OLD GERMAN – ALTER DEUTSCHER

English <> German – Deutsch <> Englisch

English <> German and German to other Languages – Word Pronunciation in all Languages


Deutsch <> Englisch und Deutscher zu anderen Sprachen – Wortaussprache in ganze Sprache


“ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” AND GERMAN TO OTHER LANGUAGES – PONS.eu – The Language Portal,
PONS GmbH, Stuttgart, Germany
Multimedia English <> German Dictionary and German to other Languages (Text, Images & Audio/Sound).

On the top of the Page Click on “DEUTSCH” (de.pons.com/)

Examples of German to Other Languges include

Deutsch <> Allemand

Deutsch <> Chinesisch

Deutsch <> Dänisch

Deutsch <> Elbisch

Deutsch <> Englisch

Deutsch <> Franzõsisch

Deutsch <> Italienisch

Deutsch <> Latein

Deutsch <> Niederländisch

Deutsch <> Norwegisch

Deutsch <> Polnisch

Deutsch <> Portugiesisch

Deutsch <> Russisch

Deutsch <> Schwedisch

Deutsch <> Slowenisch

Deutsch <> Spanisch

Deutsch <> Türkisch

Deutsch <> Tschechisch

Deutsch <> Ungarisch

For more information see

PONS.eu – The Language Portal

Also see


ONLINE-BILDWÖRTERBUCH: VISUAL DICTIONARY “ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” – PONS.eu – The Language Portal,
PONS GmbH, Stuttgart, Germany
Multimedia Online-Bildwörterbuch: Visual Dictionary English <> German (Text, Images & Audio/Sound).

Online-Bildwörterbuch: Visual Dictionary English <> German – Deutsch <> Englisch

“…Explore the 17 major themes to access more than 6,000 images and see words like never before…”

For more information see

PONS.eu – The Language Portal


DICTIONARY OF GERMAN SPELLING – PONS.eu – The Language Portal,
PONS GmbH, Stuttgart, Germany
Multimedia Dictionary of German Spelling (Text, Images & Audio/Sound).

Dictionary of German Spelling

“…provides over 146,000 headwords, phrases and transaltions…”

“…covers a broad range of vocabulary, including colloquial language,
specialized languages and regional variants of words…”

For more information see

PONS.eu – The Language Portal


“ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” AND GERMAN TO OTHER LANGUAGES – Paul Hemetsberger, Wien, Austria
Multimedia English <> German Dictionary and German to other Languages (Text, Images & Audio/Sound).

English <> German Dictionary – English German Dictionary – English German Translation

Deutsch <> Englisch – Deutscher Englisch Wörterbuch – Deutscher Englisch Übersetzung

Deutsch <> Dönisch – Deutscher Dönisch Wörterbuch – Deutscher Dönisch Übersetzung

Deutsch <> Italienisch – Deutscher Italienisch Wörterbuch – Deutscher Italienisch Übersetzung

Deutsch <> Schwedisch – Deutscher Schwedisch Wörterbuch – Deutscher Schwedisch Übersetzung

Deutsch <> Ungarisch – Deutscher Ungarisch Wörterbuch – Deutscher Ungarisch Übersetzung

and German to other Languages

Also includes

German Keyboard – Deutsche Tastatur

word pronunciation in all languages – mit Wortaussprache in allen Sprache

For more information see

Paul Hemetsberger’s Home Page

English <> German and German to other Languages – Word Pronunciation in some Languages


Deutsch <> Englisch und Deutscher zu anderen Sprachen – Wortaussprache in einigen Sprache


“ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” AND GERMAN TO OTHER LANGUAGES – LEO Dictionary Team, Bundesrepublik Deutschland (Germany)
Multimedia English <> German Dictionary (Text, Images & Audio/Sound).

English <> German Dictionary – English German Dictionary – English German Translation

Deutsch <> Englisch – Deutscher Englisch Wörterbuch – Deutscher Englisch Übersetzung

Deutsch <> Chinesisch – Deutscher Chinesisch Wörterbuch – Deutscher Chinesisch Übersetzung

Deutsch <> Französisch – Deutscher Französisch Wörterbuch – Deutscher Französisch Übersetzung

Deutsch <> Italienisch – Deutscher Italienisch Wörterbuch – Deutscher Italienisch Übersetzung

Deutsch <> Spanisch – Deutscher Spanisch Wörterbuch – Deutscher Spanisch Übersetzung

Also includes

word pronunciation in some languages – Wortaussprache in einigen Sprache

For more information see

LEO Online


“ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” – F. Richter,
Technical University of Chemnitz-Zwickau, Bundesrepublik Deutschland (Germany)
Multimedia English <> German Dictionary and English & German Word Pronunciation (Text, Images & Audio/Sound).

English <> German Dictionary – English German Dictionary – English German Translation

Deutsch <> Englisch – Deutscher Englisch Wörterbuch – Deutscher Englisch Übersetzung

Deutsch <> Portugiesisch – Deutscher Portugiesisch Wörterbuch – Deutscher Portugiesisch Übersetzung

Deutsch <> Spanisch – Deutscher Spanisch Wörterbuch – Deutscher Spanisch Übersetzung

Also includes

word pronunciation in some languages – Wortaussprache in einigen Sprache

English <> German and German to other Languages – Word, Text and Website Translation


Deutsch <> Englisch und Deutscher zu anderen Sprachen – Wort, Text und Website-Übersetzung


“ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” AND GERMAN TO OVER “63” OTHER LANGUAGES – Google
Multimedia English <> German and German Word, Text
and Website Translation to over “63” other Languages (Text, Images & Audio/Sound).

Includes Audio Pronunciation for English & German.

English <> German – Word, Text and Website Translation

Deutsch <> Englisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Arabisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Bulgarisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Chinesisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Dänisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Griechisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Hebräisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Japanisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Koreanisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Niederländisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Persisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Russisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Suaheli – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Tärkischi – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Tschechisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

and German Word, Text and Website Translation to over “63” other Languages

For more information see

Google


“ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” AND GERMAN TO OTHER LANGUAGES – Systran S.A.
Multimedia English <> German and German Word, Text and Website Translation to other Language (Text & Images).

English <> German Dictionary – Word, Text and Website Translation

Deutsch <> Englisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Französisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

and German Word, Text and Website Translation to other Language

For more information see

Systran


“ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” AND GERMAN TO OTHER LANGUAGES – Bing Translator,
Microsoft
Multimedia English <> German Word, Text and Website Translation (Text & Images).

English <> German – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Englisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

Deutsch <> Französisch – Wort, Text und Website-Übersetzung

and German Word, Text and Website Translation to other Language

For more information see

Bing

English <> German and German to other languages


Deutsch <> Englisch und Deutscher zu anderen Sprachen


“ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” AND GERMAN TO OTHER LANGUAGES – Ernst Klett Sprachen GmbH, PONS,
Wörterbücher und Selbstlernen, Germany
Multimedia English <> German Dictionary and German to other Languages (Text & Images).

English <> German Dictionary – English German Dictionary – English German Translation

Deutsch <> Englisch – Deutscher Englisch Wörterbuch – Deutscher Englisch Übersetzung

Deutsch <> Französisch – Deutscher Französisch Wörterbuch – Deutscher Französisch Übersetzung

Deutsch <> Italienisch – Deutscher Italienisch Wörterbuch – Deutscher Italienisch Übersetzung

Deutsch <> Polnisch – Deutscher Polnisch Wörterbuch -Polnisch Russisch Übersetzung

Deutsch <> Russisch – Deutscher Russisch Wörterbuch – Deutscher Russisch Übersetzung

Deutsch <> Slowenisch – Deutscher Slowenisch Wörterbuch – Deutscher Slowenisch Übersetzung

Deutsch <> Spanisch – Deutscher Spanisch Wörterbuch – Deutscher Spanisch Übersetzung

English <> Mennonite Low German – Plautdietsch <> Enjelsch

“ENGLISH-MENNONITE LOW GERMAN” “PLAUTDIETSCH-ENJELSCH”: A MENNONITE LOW GERMAN DICTIONARY/KJENN JIE NOCH
PLAUTDIETSCH? – H. Rempel, & Hosted by Mennolink
Multimedia English <> Mennonite Low German Dictionary (Text & Images).

English <> Mennonite Low German – Plautdietsch <> Enjelsch

This Low German dictionary

“…is offered as an encouragement towards the preservation of a
much-loved Mennonite language…”

For more information see

MennoLink

German Text-To-Speech – Text, Images and Sound

Deutsche Text-Zu-Rede – Text, Bilder und Tond


WORD OR TEXT-TO-SPEECH: “GERMAN (DEUTSCH)” – Institute of Natural
Language Processing,
University of Stuttgart, Bundesrepublik Deutschland (Germany)
Multimedia German Text-To-Speech (TTS) (Text, Images & Audio/Sound).

Text to Speech Demo’s (TTS Demo’s) – Enter Text

“…German Text to Speech Demo – Deutsche Text-Zu-Rede

German Speech Synthesizer – Deutsche Sprachgenerator

German Speech Synthesis – Deutsche Sprachsynthese…”

For more information see

Speech Synthesis at the IMS or the

Institute of Natural Language Processing


WORD OR TEXT-TO-SPEECH: “GERMAN (DEUTSCH)” – MALE AND/OR FEMALE VOICES – Nuance Communications, Inc.
Multimedia German Text-To-Speech (TTS) & Other Languages (Text, Images & Audio/Sound).

Text to Speech Demo’s (TTS Demo’s) – Enter Text

“…German Text to Speech Demo – Deutsche Text-Zu-Rede

German Speech Synthesizer – Deutsche Sprachgenerator

German Speech Synthesis – Deutsche Sprachsynthese…”

For more information see

Products or

Nuance Communications


WORD OR TEXT-TO-SPEECH: “GERMAN (DEUTSCH)” – MALE AND/OR FEMALE VOICES – Oddcast Inc.
Multimedia German Text-To-Speech (TTS) (Text, Images & Audio/Sound).

Text to Speech Demo’s (TTS Demo’s) – Enter Text

“…German Text to Speech Demo – Deutsche Text-Zu-Rede

German Speech Synthesizer – Deutsche Sprachgenerator

German Speech Synthesis – Deutsche Sprachsynthese…”

For more information see

Text-to-Speech (TTS);

Technology or

Oddcast Inc.


WORD OR TEXT-TO-SPEECH: “GERMAN (DEUTSCH)” – MALE AND/OR FEMALE VOICES – Acapela Group, Belgium, France & Sweden
Multimedia German Text-To-Speech (TTS) (Text, Images & Audio/Sound).

Text to Speech Demo’s (TTS Demo’s) – Enter Text

“…German Text to Speech Demo – Deutsche Text-Zu-Rede

German Speech Synthesizer – Deutsche Sprachgenerator

German Speech Synthesis – Deutsche Sprachsynthese…”

For more information see the

Acapela Group


WORD OR TEXT-TO-SPEECH: “GERMAN (DEUTSCH)” – MALE AND/OR FEMALE VOICES – Wizzard Software Corp.
Multimedia German Text-To-Speech Demo (TTS), Deutsch Text-To-Speech Demo & Other Languages (Text, Images & Audio/Sound).

Text to Speech Demo’s (TTS Demo’s) – Enter Text

“…German Text to Speech Demo – Deutsche Text-Zu-Rede

German Speech Synthesizer – Deutsche Sprachgenerator

German Speech Synthesis – Deutsche Sprachsynthese…”

For more information see

Wizzard Software


WORD OR TEXT-TO-SPEECH: “GERMAN (DEUTSCH)” – MALE AND/OR FEMALE VOICES – Cepstral
Multimedia German Text-To-Speech (TTS) (Text, Images & Audio/Sound).

Text to Speech Demo’s (TTS Demo’s) – Enter Text

“…German Text to Speech Demo – Deutsche Text-Zu-Rede

German Speech Synthesizer – Deutsche Sprachgenerator

German Speech Synthesis – Deutsche Sprachsynthese…”

For more information see

Cepstral


WORD OR TEXT-TO-SPEECH: “GERMAN (DEUTSCH)” – MALE VOICES – Smart Link Corporation
Multimedia German Text-To-Speech (TTS) & Other Languages (Text, Images & Audio/Sound).

Text to Speech Demo’s (TTS Demo’s) – Enter Text

“…German Text to Speech Demo – Deutsche Text-Zu-Rede

German Speech Synthesizer – Deutsche Sprachgenerator

German Speech Synthesis – Deutsche Sprachsynthese…”

For more information see

Smart Link Corporation


WORD OR TEXT-TO-SPEECH: “GERMAN (DEUTSCH)” – MALE AND/OR FEMALE VOICES – NaturalSoft Limited
Multimedia German Text-To-Speech Demo (TTS) & Other Languages (Text, Images & Audio/Sound).

Includes

“…Speeds from 10 to -10…”

Text to Speech Demo’s (TTS Demo’s) – Enter Text

“…German Text to Speech Demo – Deutsche Text-Zu-Rede

German Speech Synthesizer – Deutsche Sprachgenerator

German Speech Synthesis – Deutsche Sprachsynthese…”

For more information see

NaturalSoft Limited

German Dictionaries – Deutsch Wörterbücher (Lexikon) (Wörterbuch) (Verzeichnis) (das Diktionär)

WORTSCHATZ LEXIKON – Institut für Informatik,
Universität Leipzig, Germany
Multimedia German Dictionary (Text & Images).

German Dictionary – Deutsch Wörterbücher

For more information see the

Institut für Informatik


DEUTSCHES WÖRTERBUCH – Universität Trier, Germany
Multimedia German Dictionary (Text & Images).

German Dictionary – Deutsch Wörterbücher

For more information see the

Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm or the

Universität Trier


DIGITALES WÖRTERBUCH – Berlin-Brandenburgische
Akademie der Wissenschaften
Multimedia German Dictionary (Text & Images).

German Dictionary – Deutsch Wörterbücher

For more information see the

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften

Glossaries & Specialized German Dictionaries


BECKERS ABKÜRZUNGSLEXIKON MEDIZINISCHER BEGRIFFE (MEDICAL ABBREVIATIONS) – H. Beckers, Verlag Arzt + Information Köln
Multimedia German Medical Dictionary (Text & Images).
In German/Deutsch.
“…Jetzt über 75.000 Abkürzungen, Akronyme und Symbole…”

German Placement Test

GERMAN PLACEMENT TEST – Goethe-Institut,
Munich & Bonn, Germany
Multimedia German Placement Test (Text & Images).

German Placement Test

“…This test has 30 questions and places you in one of the six levels of the
Common European Framework…”

For more information see

Online Material or the

Goethe-Institut


TEST YOUR GERMAN – Birtish Broadcasting Corporation (BBC), U.K.
Multimedia German Test (Text & Images).

Text Your German

“…Are you a complete beginner, quite fluent or somewhere in between?…”

For more information see

Languages Online;

Languages Online;

BBC Learning or the

BBC

First Year German Courses & Lessons

First Year German Courses with Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound


GERMAN I: INTERACTIVE ONLINE COURSE (QUICKTIME) – Paul Joyce,
Modern Languages – German,
School of Languages and Area Studies (SLAS),
University of Portsmouth,
U.K.
Multimedia First Year German Course (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).

First Year German Course Special Sections include

“…German Alphabet Audio Lessons;

German Pronunciation Audio Lessons;

German Lectures;

German Verb Tables;

German Dialects; etc…”

Examples from over “11” First Year German Course Chapters include

“…Chapter 3
German Conversation Audio Lessons;

German Grammar;

German Vocabulary; etc.;

Chapter 10

German Conversation Audio Lessons;

GermanVocabulary;

German Grammar;

German Prepositions;

Exercises; etc.;

For more information see

Paul Joyce’s German Websites;

Paul Joyce’s Faculty Home Page or the

School of Languages and Area Studies (SLAS)


DEUTSCH IM BLICK – Z. Abrams, K. Kelton, et.al.,
Department of Germanic Studies,
College of Liberal Arts,
and the Liberal Arts Instructional Technology Services (LAITS),
University of Texas,
Austin, Texas
Multimedia First Year & Intermediate German Course (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).

Deutsch im Blick

“…The main premise of Deutsch im Blick is that learning a foreign
language should focus on learning language in use. Thus, all activities
are guided by real-life, plausible language situations: How would native
and non-native speakers use the vocabulary, grammar and sociolinguistic
rules in everyday contexts?..”

For more information see

Courses;

Liberal Arts Instructional Technology Services (LAITS) or the

Department of Germanic Studies


GERMAN COURSE (REALPLAYER & WINDOWS MEDIA PLAYER) – jointly developed by
Goethe Institute Inter-Nationes and Wolters Kluwer Bildungsverlage,
in cooperation with Deutsche Welle, Deutsche Welle, Germany
Multimedia First Year German Course (Text, Images & Videos/Movies Audio/Sound).

Free but requires Registration.

First Year German Course

“…Our free interactive online German course is ideal for both beginners and
those who have some previous knowledge of German.

The 30-part self-study course covers levels A1 and B1 of the
Common European Frame of References for Languages.

Authentic videos, slideshows and audio texts convey a vibrant picture of life
in Germany, Austria and Switzerland. Accompanying worksheets, exercises and
tests have been designed to complement your personal study program…”

For more information see

Learning German or

Deutsche Welle

First Year German Lessons with Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound


GERMAN LESSONS – GERMAN IN GERMANY – Five College Center for the Study of World Languages;
Five Colleges, Incorporated is the consortium of Amherst College,
Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College and the
University of Massachusetts at Amherst;
Five Colleges, Inc.
Multimedia First Year German Lessons – German in Germnay (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).

Examples of First Year German Video Lessons include

“…Greetings and Partings Video Lessons;

Asking for Directions Video Lessons;

Using the Telephone Video Lessons;

Finding a Restroom Video Lessons;

Eating Out Video Lessons;

Lodging Video Lessons;

Food Shopping Video Lessons;

Banks and Money Video Lessons;

Post Office Video Lessons;

Traveling by Train Video Lessons;

Taking a Taxi Video Lessons; etc…”

For more information see

German;

LangMedia: Resources of World Languages or the

Five Colleges, Incorporated

First Year German Lessons with Text, Images & Audio/Sound


ONLINE-BILDWÖRTERBUCH: VISUAL DICTIONARY “ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” – PONS.eu – The Language Portal,
PONS GmbH, Stuttgart, Germany
Multimedia Online-Bildwörterbuch: Visual Dictionary English <> German (Text, Images & Audio/Sound).

Online-Bildwörterbuch: Visual Dictionary English <> German – Deutsch <> Englisch

“…Explore the 17 major themes to access more than 6,000 images and see words like never before…”

For more information see

PONS.eu – The Language Portal


GERMAN LESSONS – Jennifer Wagner
Multimedia First Year German Lessons (Text, Images & Audio/Sound).

First Year German Subject Categories which include over “100” Lessons include

“…German Pronunciation;

German Vocabulary;

German Phrases; etc…”

For more information see

Indo-European Languages Tutorials

Interactive German Keyboards & German Typing Tests

Interactive German Keyboards


TYPE ANY TEXT WITH GERMAN CHARACTERS – Type It, Tomasz P. Szynalski
Multimedia Interactive Online German Keyboard (Text & Images).

Interactive Online German Keyboard

“…allows you to easily type German characters without a German keyboard. You can
edit your text in the box and then copy it to your…”

For more information see

Type It


GERMAN KEYBOARD – Gate2Home.com
Multimedia Online German Keyboard (Text & Images).

German Keyboard allows

“…you to type in your language, and to view your language’s keyboard layout
on-screen in a virtual Semi-Real keyboard. It also allows you to simply
type in a different language without messing with the
operating system settings…”

German Keyboards include

“…German (IBM) Keyboard & Swiss German Keyboard…”

For more information see

Gate2Home.com


GERMAN KEYBOARD – incks.com,
Published by: Mareike Hadel, Germany
Multimedia Online German Keyboard (Text & Images).

German Keyboard

“…Here you can write German text…then you can copy it, save it as a text file or print it out…”

For more information see

incks.com

Interactive German Typing Tests


TYPING TEST (TESTEN SIE KOSTENLOS IHRE SCHREIBFÄHIGKEITEN) – GERMAN (DEUTSCH) – TypingMaster, Inc.
Multimedia Online German Typing Test (Text & Images).

German Typing Test

“…Mit dem Online-Test von TypingMaster können
Sie Ihre Schreibfähigkeiten in Minuten messen
lassen – einfach in Ihrem Web-Browser…”

For more information see

Typing Tests or

TypingMaster, Inc.

First Year German Phonetics & Pronunciation Courses & Lessons with Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound

PHONETICS: SOUNDS OF GERMAN – PHONETIK: DIE LAUTE DES DEUTSCHEN (FLASH) – Collaborative effort of the
Departments of Spanish and Portuguese, German, Speech Pathology and Audiology,
and Academics Technologies,
College of Liberal Arts & Sciences, University of Iowa
Multimedia Phonetics Lessons (Text, Images, Simulations & Audio/Sound).

Click on German

Phonetics: The Sounds of Spoken Language

“…contains animated libraries of the phonetic sounds
of Spanish, German and English. Available for each consonant and
vowel is an animated articulatory diagram, a step-by-step description,
and video-audio of the sound spoken in context…”

For more information see the

Department of German or the

College of Liberal Arts & Sciences


A GUIDE TO GERMAN PRONUNCIATION – Paul Joyce,
Modern Languages – German,
School of Languages and Area Studies (SLAS),
University of Portsmouth,
U.K.
Multimedia German Pronunciation Lessons (Text, Images & Audio/Sound).

German Pronunciation Lessons

“…The guide forms part of my Ab Initio German Course and is aimed
therefore at beginners and intermediate learners of German rather
than advanced students of phonetics. The sounds of German are explained
with reference to the letters that students encounter in German words, and…”

For more information see

Paul Joyce’s German Websites;

Paul Joyce’s Faculty Home Page or the

School of Languages and Area Studies (SLAS)

German Spelling Lessons, etc.

GERMAN SPELL CHECKER – spellchecker.net
Multimedia German Spell Checker (Text & Images).
For more information see

Spellchecker


DICTIONARY OF GERMAN SPELLING – PONS.eu – The Language Portal,
PONS GmbH, Stuttgart, Germany
Multimedia Dictionary of German Spelling (Text, Images & Audio/Sound).

Dictionary of German Spelling

“…provides over 146,000 headwords, phrases and transaltions…”

“…covers a broad range of vocabulary, including colloquial language,
specialized languages and regional variants of words…”

For more information see

PONS.eu – The Language Portal

First Year German Grammar Courses & Lessons

First Year German Grammar Courses & Lessons with Text, Images & Audio/Sound


GERMAN GRAMMAR COURSE – A. Ehmann, M. Wree & J. Schubert, infos24 internet Service,
infos24.de, Germany
Multimedia First Year, Intermediate & Advanced German Grammar Courses (Text, Images & Audio/Sound).

Examples from over “34” German Grammar Course Chapters with Audio Lessons include

“…German Pronunciation;

Personal Pronouns in Basic Form (Nominative);

German Verbs in Present Tense;

First Phrases;

Declination in German;

German Pronouns;

Negation in German;

Werden and sein (Passive voice);

Modal verbs (auxiliaries);

German Adjectives;

German Adverbs;

Position of Elements in a Sentence;

Comparison of Adjectives; etc…”


For more information see

Learn German Online

First Year German Grammar Lessons


GERMAN VERB TABLES – Paul Joyce,
Modern Languages – German,
School of Languages and Area Studies (SLAS),
University of Portsmouth,
U.K.
Multimedia First Year German Verb Tables (Text & Images).
For more information see

Paul Joyce’s German Websites;

Paul Joyce’s Faculty Home Page or the

School of Languages and Area Studies (SLAS)

First Year German Conversation Courses & Lessons with Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound

GERMAN: DEUTSCH PLUS (REALPLAYER) – Birtish Broadcasting Corporation (BBC), U.K.
Multimedia First Year Conversational German Course (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).

First Year Conversational German Course

“…These 10 online topics are based on the 20-part TV series and
build on the absolute basics of Talk German…”

First Year Conversational German Course Subject Categories include

“…Hospitality (Willkommen);

Shopping (Was darf es sein?);

Accommodation (Zu vermieten);

Traveling (Ich will nach Amsterdam);

Celebrations (Gratuliere); etc…”

For more information see

German Language Online;

Languages Online;

BBC Learning or the

BBC

First Year German Reading Listening Courses & Lessons

GERMAN: BETTER LISTENING (FLASH) – Birtish Broadcasting Corporation (BBC), U.K.
Multimedia First Year German Listening Lessons (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).

First Year French Listening Lessons

“…These activities will prepare you for ‘real life’ listening,
so you’ll hear people speaking at a natural pace…”

For more information see

Languages Online;

BBC Learning or the

BBC


GERMAN LITERATURE, FAIRY TALES & SONGS (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) – Josephine Schubert; A. Ehmann, M. Wree & J. Schubert, infos24 internet Service,
infos24.de, Germany
Multimedia First Year & Intermediate German Reading & Listening Course (Text, Images & Audio/Sound).

In English & German.

Examples of German Literature include

“…Johann Wolfgang von Goethe: Faust;

von Heinrich von Kleist: Das Bettelweib von Locarno. (The Beggar Woman of Locarno); etc…”

Examples of German Fairy Tales include

“…Perrine Trachsel: Die Nymphe (The Nymph);

Verena Jenny: Der kleine König mit dem samtweichen Herzen;

Over “20” Fairy Tales by Hans Christian Andersen including
Die kleine Seejungfer (The little mermaid); Die Wassertropfen (La gota de agua);

Des Kaisers neue Kleider (The emperor’s new clothes); etc.

Over “20” Fairy Tales by Die Gebrüder Grimm; etc…”

Examples of German Songs include

“…Abendlied; Wem Gott will rechte Gunst erweisen; etc…”

For more information see

Learn German Online

First Year German Literature & Stories

19TH-CENTURY GERMAN CHILDREN STORIES – Robert Godwin-Jones,
School of World Studies, Virginia Commonwealth University
Multimedia First Year German Literature & Poetry (Text & Images).

In English & German/Deutsch.

Examples from over “30” Children Stories include

“…Cinderella;

Sleeping Beauty;

Hansel & Gretel;

Rapunzel, etc…”

For more information see

Robert Godwin-Jones’s Personal Home Page;

Robert Godwin-Jones’s Faculty Home Page or the

School of World Studies

Intermediate & Advanced Old German Courses, Dictionaries, Lectures, etc.

FOR GOTHIC COURSES & LESSONS SEE

GOTHIC


HELIAN: OLD SAXON – Author: Eduard Sievers,
Hosted by the Wulfila Project,
University of Antwerp
Multimedia Old Saxon Heliand (Text & Images).

Old Saxon Heliand

“…This is an electronic facsimile edition of Sievers’ authoritative edition
of the Old Saxon Heliand (1878)…”

For more information see

Wulfila Project


GERMANIC LEXICON PROJECT (QUICKTIME) – Sean Crist
(Formerly with the Department of Linguistics, University of Pennsylvania),
and various Authors;
Hosted by the Filozofická fakulta,
Univerzity Karlovy v Praze,
Czech Republic
Multimedia Germanic Lexicon Project – Old German Dictionaries, Courses, Lessons, etc. (Text & Images).
For more information see the

Filozofická fakulta, Univerzity Karlovy v Praze

Examples of Old German Dictionaries, Courses, etc. include


Proto-Germanic

Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen: Dritter Teil: Wortschatz der Germanischen Spracheinheit by Falk, Fick, and Torp

“…a dictionary of reconstructed Proto-Germanic, organized by reconstructed lemmata,
with each entry including the attested reflexes in the daughter Germanic languages,
as well as cognates in the other Indo-European branches…”

“…The entries are listed in Sanskrit alphabetical order, adapted for the
Proto-Germanic segmental inventory…”


Old High German Primer

An Old High German Primer by Joseph Wright Chapters include

“…Old High German Alphabet & Pronunciation;

Old High German Vowel System;

The First Sound Shifting, Verner’s Law,and other Consonant Changes which took place in the Primitive Germanic Language;

Declension of Nouns; Declension of Adjecties; Pronouns; etc…”


Middle High German Primer

Middle High German Primer by Joseph Wright Chapters include

“…The Classification of Middle High German;

Middle High German Vowels; Middle High German Consonants; Declension of Nouns;

Middle High German Adjectives; Middle High German Pronouns; Middle High German Verbs;

Texts including: Berthold von Regensburg, The Swagian lantrehtbuock, Reinmar, etc…”


Old Saxon Grammar

Altsächsiche Grammatik (Old Saxon Grammar) by Johan Hendrik Gallée Chapters include

“…Die vokale; Diekonsonanten; Deklination; etc…”

Intermediate & Advanced German Courses with Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound

Intermediate & Advanced German Courses with Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound


INTERMEDIATE GERMAN COURSES (REALPLAYER & WINDOWS MEDIA PLAYER) – jointly developed by
Goethe Institute Inter-Nationes and Wolters Kluwer Bildungsverlage,
in cooperation with Deutsche Welle, Deutsche Welle, Germany
Multimedia Intermediate German Course (Text, Images & Videos/Movies Audio/Sound).

In English & German/Deutsch.

Examples of Intermediate German Courses include

Wieso nicht?
“…includes 20 listening examples on everything from relationship
crises and dentist visits, to roommates and trips to the supermarket…”

Marktplatz – Business German

“…Throughout the 26 chapters of this course you’ll learn the
language needed to conduct business in Germany. Each chapter is
accompanied by an audio file and a manuscript…”

Uwe aus dem All

“…The inhabitants of the planet Penalta 8 in solar system 4-3-3 want to understand soccer and the lingo behind the game…”

For more information see

Learning German or

Deutsche Welle


DEUTSCH IM BLICK – Z. Abrams, K. Kelton, et.al.,
Department of Germanic Studies,
College of Liberal Arts,
and the Liberal Arts Instructional Technology Services (LAITS),
University of Texas,
Austin, Texas
Multimedia Intermediate German Course (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).

Deutsch im Blick

“…The main premise of Deutsch im Blick is that learning a foreign
language should focus on learning language in use. Thus, all activities
are guided by real-life, plausible language situations: How would native
and non-native speakers use the vocabulary, grammar and sociolinguistic
rules in everyday contexts?..”

For more information see

Courses;

Liberal Arts Instructional Technology Services (LAITS) or the

Department of Germanic Studies

Intermediate & Advanced German Courses with Text, Images & Audio/Sound


ONLINE-BILDWÖRTERBUCH: VISUAL DICTIONARY “ENGLISH-GERMAN” “DEUTSCH-ENGLISCH” – PONS.eu – The Language Portal,
PONS GmbH, Stuttgart, Germany
Multimedia Online-Bildwörterbuch: Visual Dictionary English <> German (Text, Images & Audio/Sound).

Online-Bildwörterbuch: Visual Dictionary English <> German – Deutsch <> Englisch

“…Explore the 17 major themes to access more than 6,000 images and see words like never before…”

For more information see

PONS.eu – The Language Portal


GERMAN (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) – Global Language Online Support System (GLOSS),
Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC),
Monterey, California
Multimedia Intermediate German Courses (Text, Images & Audio/Sound).

Click on “German”, then “Proficiency Level” and then
Skill/Modality”.

All of the GLOSS lessons are categorized into one of three primary competencies:

“…Lexical (German Vocabulary),

Structure (German Grammar),

Discourse (Sevices that Bind Texts, German Conversations, etc.)…”

Proficiency Levels include

Intermediate German (2) includes over “2” German Listening Lessons & German Reading Lessons.

Intermediate German (2+) includes over “1” German Listening Lessons & German Reading Lessons.

For more information see the

Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC)

Intermediate & Advanced German Grammar Courses & Lessons

Intermediate & Advanced German Grammar with Text, Images & Audio/Sound


GERMAN GRAMMAR – A. Ehmann, M. Wree & J. Schubert, infos24 internet Service,
infos24.de, Germany
Multimedia First Year, Intermediate & Advanced German Grammar Courses (Text, Images & Audio/Sound).

Examples from over “34” German Grammar Course Chapters with Audio Lessons include

“…German Pronunciation;

Personal Pronouns in Basic Form (Nominative);

German Verbs in Present Tense;

First Phrases;

Declination in German;

German Pronouns;

Negation in German;

Werden and sein (Passive voice);

Modal verbs (auxiliaries);

German Adjectives;

German Adverbs;

Position of Elements in a Sentence;

Comparison of Adjectives; etc…”


For more information see

Learn German Online

German Poetry

LYRIKLINE: DEUTSCH POESIE (REAL PLAYER) – lyrikline.org
Multimedia Contemporary German Poetry (Text, Images & Audio/Sound).

lyrikline.org

“…is the platform on the internet on
which poems are available to listen to, and to read both
in their original languages and various translations…”

For more information see the

Lyrikline.org


FREIBURGER ANTHOLOGIE: GEDICHTE 1720-1900 – Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (University of Freiburg), Germany
Multimedia German Poetry (Text & Images).

Includes over “50” German Poets.

For more information see the

Universitätsbibliothek Freiburg im Breisgau or the

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg


CAMEN – Wilhelm Kühlmann (Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literatur am Germanistischen Seminar) & Kai Brodersen (Historische Institut), Universität Mannheim, Germany
Multimedia German Poetry (Text & Images).

CAMEN

“…Click on an author’s name listed in the frame to see
which editions of his poetry are now available in CAMENA…
Click on a thumb-nail image in order to view the
corresponding full-scale image…”

For more information see

CAMENA – Corpus Automatum Multiplex Electorum Neolatinitatis Auctorum;

MATEO – Mannheimer Texte Online or the

Universität Mannheim

German Literature

GERMAN LITERATURE, FAIRY TALES & SONGS (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) – Josephine Schubert; A. Ehmann, M. Wree & J. Schubert, infos24 internet Service,
infos24.de, Germany
Multimedia German Literature, Fairy Tales & Songs (Text, Images & Audio/Sound).

In English & German.

Examples of German Literature include

“…Johann Wolfgang von Goethe: Faust;

von Heinrich von Kleist: Das Bettelweib von Locarno. (The Beggar Woman of Locarno); etc…”

Examples of German Fairy Tales include

“…Perrine Trachsel: Die Nymphe (The Nymph);

Verena Jenny: Der kleine König mit dem samtweichen Herzen;

Over “20” Fairy Tales by Hans Christian Andersen including
Die kleine Seejungfer (The little mermaid); Die Wassertropfen (La gota de agua);

Des Kaisers neue Kleider (The emperor’s new clothes); etc.

Over “20” Fairy Tales by Die Gebrüder Grimm; etc…”

Examples of German Songs include

“…Abendlied; Wem Gott will rechte Gunst erweisen; etc…”

For more information see

Learn German Online


19TH-CENTURY GERMAN CHILDREN STORIES – Robert Godwin-Jones,
School of World Studies, Virginia Commonwealth University
Multimedia First Year German Literature & Poetry (Text & Images).

In English & German/Deutsch.

Examples from over “30” Children Stories include

“…Cinderella;

Sleeping Beauty;

Hansel & Gretel;

Rapunzel, etc…”

For more information see

Robert Godwin-Jones’s Personal Home Page;

Robert Godwin-Jones’s Faculty Home Page or the

School of World Studies


AUSTRIAN LITERATURE – Universitãtsbibliothek Graz,
Universitãt Linz & the Universitãt of Innsbruck
Multimedia Austrian Literature Collection (Text & Images).

In German/Deutsch.

Includes over “11,000” Online Documents.


BIBLIOTHECA AUGUSTANA – Hochschule Augsburg,
Augsburg, Germany
Multimedia German Literature (Text & Images).

Bibliotheca Augustana includes

“…Bibliotheca Germanica Chronologie;

eBibliotheca Germanic Epochen;

Bibliotheca Germanica Guttungen (Poetische Literatur, Erörternde Literatur, etc.);

Bibliotheca Germanica Autoren und Texte…”

For more information see

Hochschule Augsburg


DIGITALISTIERTE LITERATUR – Universitätsbibliothek Heidelberg
(Hedelberg University Library),
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germany
Multimedia German Literature (Text & Images).
For more information see

Virtuelle Bibliothek;

Universitätsbibliothek Heidelberg or the

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg